(Episode 14)
Come quickly.
It's a dollar.
Keep it.
Why are you giving this to me?
You look very kind.
Pardon?
You should take it to your wife.
I don't have one.
A new cola club opened up on the hill.
- Have you been there? - Goodness.
Do you think I'm a joke because I work here?
Sir, this is a disgrace to your children.
You should behave like someone your age.
What did I say?
Can't I ask a question?
Unbelievable.
Oh, right.
I trembled in the cold weather...
because I was scared of my daughter.
What's all this?
Are you throwing a feast?
You should be ashamed of yourself,
hitting on any women that you see.
Like she said, behave as someone your age.
What's so bad about my age?
Only if the other party has the same idea.
It is
The perfect age to love
- Dad. - Just let it slide.
What's the meaning of our lives?
I'm the most youthful amongst anyone my age.
Do you even know what today is?
What is it?
It's mom's memorial day.
Do you want to hit on another woman on this day?
Those who are alive have to go on.
I can finally say that...
I suffered a lot because of your mom.
She suffered a lot, not you.
What are you saying?
You can't say everything that comes to your mind.
This is why there's no use in raising a kid.
You got married,
and you don't even check in once a month.
I'm the one who cleaned your mom,
fed her, clothed her, and washed her.
What have you done for her to yell at me now?
How do you think I felt...
for not being able to look after her?
I had to look after my young siblings-in-law...
with my young kid on my back while washing cars.
I couldn't even check in on her.
It drives me crazy to even think about it.
Did you have to say that?
You married him because you wanted to.
Why are you blaming it on me?
That's not what I am talking about.
When Mom got her insurance for cancer,
do you remember what you said?
"It feels like I won the lottery."
I needed every single penny I could get,
so I was just glad to receive...
unexpected money from the insurance company.
I'm happier to get free money...
than to see my dead wife come back to life.
What makes that free money?
We got that because Mom got sick!
If you saved her with that money,
I wouldn't be this furious.
What did you do with it?
You paid back Uncle's debt.
You got that money in place of Mom's life,
but you gave it to him as if you got free money.
And you never got it back from him, did you?
Forget giving her a memorial service.
Darn it.
If you...
just took her to the hospital,
she might have lived.
What?
She didn't want to go to the hospital.
She wanted to die at home.
She was sick of getting stuck in the ICU,
so she didn't want to be resuscitated!
Even so, you should have kept her alive!
You little...
Darn it.
Let's take a picture. Come on up here.
How was the traffic?
- You look so pretty. - I'll take the picture.
Please stand around.
And 1, 2, 3.
Can you crouch down a little?
Okay, 1, 2, 3.
Good, 1, 2.
Okay, look into the camera.
Can you come in a little?
Okay, gather around. Looking great.
- Good luck. - Bye.
We'll get going.
- Congratulations. - Thank you.
Is this really my sister?
You look really pretty, Jeong Sang.
Poong Sang, get a hold of yourself.
I'm sorry that I'm not such a great brother.
If I was well-off,
I wouldn't have let you get married like this.
I fix people's broken cars...
and have grease all over my hands all the time.
Naturally, anyone would think I'm a joke.
That is not natural.
Only if we had our parents here...
I made this choice,
so don't be sorry.
Poong Sang.
Can you give me a hug?
I think this is the first time...
I ever gave you a hug.
You were always like this since when you were a kid.
You wouldn't let anyone come near,
and got through everything by yourself.
You managed...
to do everything all by yourself.
It must've been really tough.
Whenever times were tough,
I could get through it because you were there.
Thank you, Poong Sang,
for bringing me up.
Don't cry.
Your makeup will be ruined.
When times get tough in your life,
you can always tell me.
Don't get through it by yourself...
and depend on me.
And nothing ever happened to you.
Do you understand?
I'll live happily.
Of course, you will.
You're my sister.
There, there.
- Your call cannot be... - Poong Sang.
Jin Sang won't pick up.
- He won't? - No.
Why isn't Boon Sil here?
She will come. She said she will.
Look at that.
Speak of the devil.
There she is.
You're here.
You're here, Boon Sil.
What about Joong Yi?
You know she doesn't want to see you.
But still, this is her aunt's wedding.
What about Father?
Why didn't you bring him for the feast?
- Boon Sil. - Congratulations.
Thank you.
I guess you two were meant to be.
You got back together after five years.
Make sure you get between her and your mother.
After getting married myself,
I've realized that you can become enemies...
or a big family with your in-laws,
depending on how your husband does.
I'll remember that.
You have to be happy no matter what.
You're the reason why I could pull through.
(Hand car wash, Motor Service)
- Remove all of this. - Yes, sir.
Why are you here?
You always ask the stupidest things.
What do you think?
I'm here to attend Jin Sang's wedding.
I should sit up there...
so she won't hate me later on.
Someone else has taken your spot.
And it's Jeong Sang, not Jin Sang.
Having so many kids...
makes it so hard to remember their names.
That's because you had no love for us.
Leave.
Let me go.
I spent so much money...
doing my hair and getting a cab here.
Let me go!
- Leave. - Wait!
Don't leave anything behind.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Hurry up.
(On duty)
Gosh, I can't believe it. Poong Sang!
Where's Poong Sang? The wedding will begin.
Darn it!
Taxi!
Get in!
No. Wait. Let me go.
Don't ever come back.
Hey!
That's your cab fare.
Please leave, sir.
Poong Sang.
Go right now.
I'll come back before it starts.
Wae Sang! Chil Bok!
Poong Sang! Here!
Do your job properly while I'm gone, okay?
I'll take care of this, so you can leave.
- Sorry? - I'm the bride's mom.
I see.
You know where it is, right?
- Yes. - Excuse me!
It's that old place.
- Yes. - Hey!
We will now begin Kang Yeol Han...
and Lee Jeong Sang's wedding.
Where's her family?
I know, right?
It's not just her family.
Dr. Kang's parents are not here either.
Where's the tradition?
We're wasting our time.
They should be ashamed.
Jeong Sang, congratulations!
You're so pretty!
Don't come near!
Don't come near us!
We'll hurt you!
Again?
- What is he doing? - Gosh, he stinks.
Don't come near us.
Look at you three.
Back off.
- Are you okay? - Yes.
"I promise to always love her..."
"no matter what comes our way."
"We will respect our elders..."
"and will fulfill our duties..."
"as husband and wife."
"I, Lee Jeong Sang,"
"accept Kang Yeol Han as my husband."
"I promise to always love him..."
"no matter what comes our way."
"We will respect our elders..."
"and will fulfill our duties..."
"as husband and wife."
You know you're violating the law, right?
I don't care.
Is the law more important than people's lives?
You can't act this way.
Hey, you can't hurt him.
You can't do that.
It's still wintertime.
How could you evict us like this?
We will not back off.
You can do as you wish after I die!
Yes!
Walk over us if you dare!
What do you mean?
Your mother took your congratulatory money.
We barely made them leave.
They'll come again.
I'm sorry...
that we couldn't attend your wedding.
Okay, bye.
How dare you?
How could you not attend her wedding?
She told me not to.
I'll only bring bad luck wherever I go.
You better start behaving!
What's wrong with you?
How could you not attend the wedding...
just because I got mad at you?
Hey, you punk!
I have a name! Lee Jin Sang!
Show some manners to your older brother.
Please understand.
He's not in his right mind these days.
Was he ever?
- What is it? - Nothing.
Here.
- That punk. - Darn it.
Gosh.
(Wae Sang)
Goodbye.
I thought you were dead, but I was wrong.
I hope you have a happy life.
Will you not stop me from leaving?
Shouldn't you at least make...
an excuse, you jerk?
What excuse can I give?
I was wrong.
Did you play with me?
Was this all a joke?
- I don't do that. - Be honest.
You pitied me and asked me out...
because my wedding was called off.
But you regretted doing so, didn't you?
Are you seeing someone else?
Did you even like me?
I've slept with many women who said they liked me,
but I never fell for them.
But for the first time, I fell for someone.
It was you.
I've always told myself...
that if I ever fell for someone,
I'd give her my all.
Don't ask any questions.
If you trust me,
please give me some time.
I promise I'll come to you.
I'm sorry.
I shouldn't have said that.
You know...
Your mom wasn't herself at the very end...
when she was holding on for dear life.
With her personality,
I'm sure she hated the state she was in.
She begged me.
She asked me to just let her go...
if her heart stopped.
She wanted to just die.
She didn't want to have tubes down her throat...
and nose just to live.
I know.
I know very well.
She told me the same thing.
About the insurance I got after your mom died...
I lent it...
to my brother because he kept begging me for it...
saying he might die.
But after that, I became ill due to severe stress.
He still can't use his back properly...
because I beat him up so much for that.
I didn't know that.
I cut ties with everyone...
including my family.
That money meant so much to me.
Isn't it time for your mom to visit?
We should set the table for her.
She must be starving from having come a long way.
Okay.
Where's Poong Sang?
Her own son isn't even here.
So I didn't bother calling him over.
Hey.
I'm the crazy wench for having trusted...
someone like you...
as my husband.
Do you know what day it is today?
It's the anniversary of my mom's death, you jerk.
I'm sorry.
I'm sorry, honey.
You're sorry?
Can't you just do things right...
so that you won't have to apologize?
Why did I have to end up with a guy like you?
Imagine how upset my mom would be...
if she sees me living like this.
Honey.
I'll make my siblings move out.
I was going to kick them out of the house...
once Jeong Sang got married.
I'm serious.
I'll have them leave this time.
I really can't stand it anymore.
Whatever.
I don't believe you.
Just wait and see.
You'll get punished for this.
I'll get punished.
Honey.
Honey?
Have a seat.
I'm nervous.
So many things...
went through my head as I came here.
I guess humans are just like cars.
Once we become old,
our bodies start malfunctioning.
Is it serious?
I'll be honest with you.
Your liver is in a very bad condition.
My liver?
How bad?
How bad is it?
You have liver cancer.
I don't even know why I did that.
I wonder why I ended up having noodles.
I got sick of eating noodles...
when I was little, so I never eat them.
All those people looked so happy...
as they slurped...
on their noodles.
I guess I wanted to feel alive...
just like all those people.
I wasn't able to eat for a few days, you see.
Does your stomach feel okay?
I threw up everything.
When will I die?
You can live.
For how long?
For how many months?
You can live if you get a transplant.
A transplant?
Thankfully, livers are transplantable.
And the cancer hasn't spread, so it's possible.
I can get a liver transplant?
Yes.
You normally receive it from brain-dead patients.
But you'll have to wait a long time...
even if you're on the waiting list.
So instead of doing that,
you should get a living-donor transplant.
In other words, you'll be...
getting a liver transplant from someone who's alive.
The success rate is very high...
if the donor is a fit.
Who would give me their liver?
You should ask your family.
My family?
Who?
(Liver or Die)
I must live.
Can you give me your liver?
Who can give me their liver?
Poong Sang, Mom's here.
Don't mess with my siblings.
What more is left to say between us?
I just missed you.
Once I'm gone,
you need to take care of the siblings.
No one knows which one of us will die first.
There's no order when it comes to death.